맨위로가기

스에마쓰 겐초

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

스에마쓰 겐초는 일본의 정치인, 외교관, 작가로, 1855년에 태어나 1920년에 사망했다. 그는 케임브리지 대학교에서 법학을 전공했으며, 1890년 일본 제국 의회에 당선되어 통신 대신과 내무 대신을 역임했다. 또한, 1904년에서 1905년 사이에는 유럽으로 파견되어 러일 전쟁에서 일본의 입장을 변호하는 외교 활동을 펼쳤다. 그는 영어로 일본 관련 저술을 하였으며, 겐지 이야기를 영어로 번역하기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 부젠국 사람 - 미야모토 이오리
    미야모토 이오리는 에도 시대 초기의 무사이자 미야모토 무사시의 양자로, 무사시 사후 오가사와라 다다자네를 섬기며 시마바라의 난에서 공을 세워 가문 내 최고위 가신으로 출세하고 후대에 그의 충성심과 능력을 기리는 일화와 무사시의 업적을 기리는 장덕비 건립으로 알려졌다.
  • 부젠국 사람 - 사카이 도시히코
    사카이 도시히코는 일본의 사회주의 운동가이자 평론가, 번역가로, 헤이민샤를 설립하여 평화주의와 사회주의 운동을 전개하고 일본 최초로 공산당 선언을 번역·게재하는 등 일본 사회주의 운동의 선구자 역할을 수행하며 언론, 언어 분야에서도 활동했다.
  • 일본 제국의 외교관 - 도미타 데쓰노스케
    도미타 데쓰노스케는 센다이번 출신으로, 에도와 미국에서 학문을 연마하고 이와쿠라 사절단을 수행한 외교관이자 일본은행 초대 부총재, 제2대 총재를 역임하며 중앙은행 체제 구축에 기여했으며, 귀족원 칙선의원, 도쿄부 지사, 실업가로 활동하다 사망했다.
  • 일본 제국의 외교관 - 고쿠부 쇼타로
    고쿠부 쇼타로는 나가사키현 출신의 일본 제국 외교관이자 관료로, 조선 공사관 의원 통변을 시작으로 조선총독부 인사국장, 이왕직 차관 등을 역임하고 훈1등 서보장을 받았다.
  • 스페인 독감으로 죽은 사람 - 막스 베버
    막스 베버는 독일 출신의 사회학자, 경제학자, 역사학자, 법학자로서, 종교사회학, 정치 체제 등을 연구하고 《프로테스탄트 윤리와 자본주의 정신》에서 자본주의 발전에 미친 프로테스탄티즘의 영향을 분석했으며, 권위의 유형을 구분하고 사회과학 연구의 객관성과 가치 중립성을 강조했다.
  • 스페인 독감으로 죽은 사람 - 구스타프 클림트
    구스타프 클림트는 오스트리아의 상징주의 화가이자 빈 분리파 운동의 주요 인물로서, 빈 분리파 결성 및 초대 회장 역임, 금박을 사용한 작품 활동, 여성 및 에로티시즘 등을 주제로 독창적인 작품 세계를 구축하여 국제적인 명성을 얻었다.
스에마쓰 겐초 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
이름스에마쓰 겐초
본명스에마쓰 겐이치로
출생1855년 9월 30일
출생지일본, 부젠국 마에다 촌 (현재 후쿠오카현 유쿠하시시)
사망1920년 10월 5일
국적일본
작위자작
경력
직업관료, 정치가
소속 정당입헌정우회
칭호 및 훈장정2위
훈1등욱일동화대수장
자작
가족
배우자스에마쓰 이쿠코 (1889년 결혼)
친족아버지: 스에마쓰 후사즈미
장인: 이토 히로부미
조카, 양자: 스에마쓰 하루히코
대조카: 스에마쓰 겐이치
학력
최종 학력도쿄고등사범학교 중퇴
유니버시티 칼리지 런던
케임브리지 대학교
정치 경력
내무대신재임 기간: 1900년 10월 19일 ~ 1901년 6월 2일
내각: 제4차 이토 내각
전임: 사이고 쓰구미치
후임: 우쓰미 다다카쓰
체신대신재임 기간: 1898년 1월 12일 ~ 1898년 6월 30일
내각: 제3차 이토 내각
법제국 장관재임 기간: 1892년 9월 29일 ~ 1896년 9월 30일
내각: 제2차 이토 내각, 제2차 마쓰카타 내각
기타 정보
수훈대훈위 이화대수장(대한제국)

2. 생애

스에마쓰 겐초는 1855년 부젠국교토군 마에다 마을(현 후쿠오카현유쿠하시시 마에다)에서 다이쇼야 직을 맡은 스에마쓰 후사즈미[8]와 노부코의 4남으로 태어났다. 1865년부터 지역의 석학 무라카미 붓잔의 사숙인 스이사이엔에서 한학·국학을 배웠다. 1866년 제2차 조슈 정벌(고쿠라 전쟁) 당시 스에마쓰 가는 화재로 불탔다.

1871년 상경하여 사사키 다카유키 저택의 서생이 되었고, 사사키의 딸 세이에이가 귀도 풀베키의 딸에게 영어를 배우게 된 인연으로 풀베키 집에 동거하고 있던 다카하시 고레키요와 친교를 맺었다. 다카하시로부터 영어를 배우는 대신 한학 교수를 맡는 등 서로 학문에 정진하여 1872년 도쿄사범학교(도쿄 교육대학, 쓰쿠바 대학의 전신)에 입학했으나, 학교 생활에 불만을 느껴 같은 해 중퇴했다. 다카하시와 협력하여 외국 신문의 번역으로 생계를 유지하면서 도쿄 니치니치 신문사에 기사를 팔았고, 1874년 동사 기자로 입사하여 사사나미 헤이지라는 필명으로 사설을 집필했다.

1875년 사장 후쿠치 겐이치로의 소개로 이토 히로부미의 신임을 얻어 쇼인 어용 담당으로 출사하여, 같은 해 강화도 조약으로 인한 조선과의 교섭을 맡은 구로다 기요타카를 수행하여 조일수호조규의 기안에 참여했다. 1876년 공부성 권소승에 임명되었으나, 1877년 세이난 전쟁이 발발하자 육군성 출사로 전직하여 야마가타 아리토모의 비서관으로 규슈로 종군, 9월에 사이고 다카모리에게 항복 권고장을 기안했다. 같은 해 태정관 권소서기관이 되었으나, 1878년 영국 유학을 명받아 주일본 공사관 부속 일등 서기관 견습으로 2월 10일 출항, 4월 1일 런던에 도착했다.[9]

1886년 일본으로 귀국, 이토 히로부미의 의향을 받아 가부키의 근대화를 위해 후쿠치 겐이치로·소토야마 쇼이치와 함께 연극 개량 운동을 일으켜 메이지 천황의 가부키 관람(천람 가부키)을 실현시켰다. 1888년 법학 석사 학위를 취득했고, 1889년 4월에 이토의 차녀 이쿠코와 결혼했다. 1890년 제1회 중의원 의원 총선거에서 후쿠오카현에서 출마하여 당선, 중의원 의원이 되어 정계에 입문했다. 다이세이카이, 중앙교섭회에 속하여 정부 쪽에 섰다.

1892년 제2차 이토 내각이 성립되자 이토의 발탁으로 법제국장관에 취임, 재임 중인 1895년 남작에 서임되었고, 1896년 6월 25일에 보궐 선거로 귀족원 의원이 되었다.[11] 같은 해에 법제국장관을 사임했지만 1898년 제3차 이토 내각에서 체신대신이 되었고, 1900년 이토가 창립한 입헌정우회에 가입, 같은 해 성립된 제4차 이토 내각의 내무대신을 맡았다. 사임 후 1896년부터 모리씨 및 가정을 총괄하고 있던 이노우에 가오루의 의뢰로 조슈번에 관한 모리씨의 역사 편찬 사업을 시작했지만, 타 번 출신이었던 점과 야마지 아이잔 등 신규 채용자들도 마찬가지였기 때문에 조슈번 출신자들에게 소외되었고, 편찬 사업은 동결되었다.

1904년부터 러일 전쟁 당시 일본의 대 유럽 입장을 설명하고 호의적인 여론을 형성하며, 황화론 확대 방지를 포함한 일본에 대한 악감정 완화 홍보 활동을 명령받았다. 1906년 1월 프랑스를 출발하여 2월에 귀국, 해외의 공적을 인정받아 3월 3일에 추밀고문관에 임명되었고,[13] 같은 달 19일, 귀족원 의원을 사임했다.[14] 이듬해 1907년 자작으로 승서, 제국학사원 회원으로도 선출되었다.

1911년 중단되었던 모리씨 역사 편찬 사업이 메이지 유신 전체의 역사를 묶은 일급 자료 『방장회천사』로 초판 탈고되었다. 로마법 연구에도 경도되어 1913년 『유스티니아누스 황제 흠정 로마법 요강』, 1915년 『가이우스 로마법 해설』, 『울피아누스 로마법 범』을 번역·간행했다. 1920년 9월 『방장회천사』 수정판을 탈고했지만, 10월 5일, 전 세계적으로 대유행했던 스페인 독감에 걸린 것이 원인으로 사망했다. 향년 65세. 아들이 없었기 때문에 조카인 하루히코가 작위를 이었다.[15]

묘소는 도쿄도시나가와구 미나미시나가와 4초메의 세이코인에 있으며, 법명은 렌쇼인전고향청평대거사이다.

2. 1. 초기 생애

스에마쓰 겐초는 1855년, 현재의 후쿠오카현 유쿠하시시에 해당하는 부젠국 마에다 촌락에서 마을 촌장(쇼야) 스에마쓰 시치에몬의 넷째 아들로 태어났다.[1] 처음 이름은 겐이치로(謙一郎)였으나, 나중에 겐초로 개명했다.[1]

열 살 때 사립 학교에 입학하여 한학(漢学)을 공부했다.[2] 1871년 도쿄로 상경하여 오쓰키 반케이와 곤도 마코토에게서 배웠고, 1872년에는 도쿄 사범학교에 잠시 입학했다가 자퇴했다. 이때 다카하시 고레키요와 알게 되었다.[1]

1874년, 20세에 도쿄 니치니치 신문(마이니치 신문의 전신)에서 笹波篳一|사사나미 히쓰이치일본어라는 필명으로 사설을 쓰며 언론계에 발을 들였다.[1] 신문사에서 일하는 동안 편집자 후쿠치 겐이치로와 친분을 맺었다.

2. 2. 영국 유학

스에마쓰는 1878년 파견된 일본 공사단과 함께 런던에 도착하여 1881년 케임브리지 대학교에 입학했다.[3] 1884년 케임브리지 대학교(세인트 존스 칼리지, 케임브리지)에서 법학 학위를 받고[4][5] 1886년에 일본으로 귀국했다.

영국 체류 중에는 유니버시티 칼리지 런던에서 배우는 한편[10], 잠시 공사관에 근무했지만, 역사 연구에 전념하기 위해 1880년 12월에 의원 면관, 1881년 10월부터 케임브리지 대학교 세인트 존스 칼리지에 입학하여 법학부를 전공했다. 유학 중에는 라틴어·그리스어가 과제인 시험 공부에 시달렸고, 유학 비용을 충당하기 위해 미쓰이 재벌로부터 차용하고 마에다 도시타케의 가정교사 비용으로 유학 생활을 보냈다. 1884년 5월에 법률 시험에 합격, 12월에 법학사 학위를 취득하고 졸업했다. 이 기간 동안 문필 활동도 두드러졌는데, 1879년에 요시츠네=징기스칸 설을 주장하는 논문 ''The identity of the great conqueror Genghis Khan with the Japanese hero Yoshitsuné''를 출판했다(6년 후, 게이오기주쿠 학생인 우치다 야하치에 의한 일본어 번역 『요시츠네 부흥기』가 일본에서 출판되어 베스트셀러가 되었다). 또한 1882년에는 「겐지 이야기」를 처음으로 영어로 번역했으며, 영국 시인의 시를 다수 번역했다.

2. 3. 정치 활동

스에마쓰 겐초는 1890년 일본 제국 의회에 당선되었다. 장인 이토 히로부미의 4차 내각에서 통신 대신(1898년)과 내무 대신(1900-01)을 역임했다.[6] 1889년 모지 항구 건설에 영향력을 행사했으며, 시부사와 에이이치에게 자금 지원을 요청했다. 또한 일본 연극의 도덕적 기준을 개선하기 위해 노력했고 연극 비평 협회를 설립했다.

1895년 화족 작위를 받아 남작이 되었다.[6] 1904년부터 1905년까지 일본 내각에 의해 유럽으로 파견되어 황화론 종류의 반일 선전에 대응하고, 러일 전쟁에서 일본의 입장을 변호했다. 이는 하버드대 출신 가네코 겐타로가 같은 시기에 미국에서 이토 히로부미의 요청에 따라 했던 일과 유사했다.[7] 그는 1907년에 자작으로 승진했다.

제1차 이토 내각·록메이칸 시대인 1886년에 일본으로 귀국, 이토의 의향을 받아 가부키의 근대화를 위해 후쿠치 겐이치로·소토야마 쇼이치와 함께 연극 개량 운동을 일으켜 메이지 천황의 가부키 관람(천람 가부키)을 실현시켰다. 1889년 4월에 이토의 차녀인 이쿠코와 결혼하였다.

1890년 제1회 중의원 의원 총선거에서 후쿠오카현에서 출마하여 당선, 중의원 의원이 되어 정계에 입문했다. 다이세이카이, 중앙교섭회에 속하여 정부 쪽에 섰다.

1892년에 제2차 이토 내각이 성립되자 이토의 발탁으로 법제국장관에 취임, 재임 중인 1895년에 남작에 서임되었고, 이듬해 1896년 6월 25일에 보궐 선거로 귀족원 의원이 되었다.[11] 같은 해에 법제국장관을 사임했지만 1898년 제3차 이토 내각에서 체신대신이 되었고, 1900년에 이토가 창립한 입헌정우회에 가입, 같은 해 성립된 제4차 이토 내각의 내무대신을 맡았다.

1904년부터의 러일 전쟁 당시에는 이토를 포함한 정부·원로들로부터 일본의 대 유럽 입장을 설명하고, 호의적인 여론을 형성하며, 황화론 확대 방지를 포함한 일본에 대한 악감정 완화의 홍보 활동을 명령받았다. 선전 포고한 2월 10일에 캐나다·미국 경유로 도항(2월 24일에 이토로부터 비슷한 명령을 받은 가네코 겐타로가 도미), 3월에 영국에 도착하여 홍보 활동을 시작, 영국·프랑스를 주된 무대로 전쟁에 대한 일본의 변호, 편견에 대한 반론 연설을 펼쳤다. 1905년에는 황화론의 진정을 정부에 보고하면서도 여전히 유럽에 머물면서 신문 취재와 연설·논문 기고 등을 계속했고, 1906년 1월에 프랑스를 출발하여 2월에 귀국, 해외의 공적을 인정받아 3월 3일에 추밀고문관에 임명되었고,[13] 같은 달 19일, 귀족원 의원을 사임했다.[14] 이듬해 1907년에 자작으로 승서하였다.

2. 4. 러일 전쟁과 외교 활동

스에마쓰 겐초는 1904년부터 1905년까지 러일 전쟁에서 일본의 입장을 변호하기 위해 일본 내각에 의해 유럽으로 파견되었다. 이는 러시아 또는 독일 단체 등의 황화론 종류의 반일 선전에 대응하기 위함이었다. 이토 히로부미의 요청으로 가네코 겐타로도 같은 시기에 미국에서 비슷한 활동을 했다.[7]

러일 전쟁 당시, 스에마쓰는 이토를 포함한 정부·원로들로부터 일본의 대 유럽 입장을 설명하고 호의적인 여론을 형성하며, 황화론 확산 방지를 포함한 일본에 대한 악감정 완화 홍보 활동을 명령받았다. 1904년 2월 10일 선전 포고와 함께 캐나다·미국을 경유하여 도항하였고(2월 24일에는 이토로부터 비슷한 명령을 받은 가네코 겐타로가 미국으로 건너감), 3월에 영국에 도착하여 홍보 활동을 시작했다. 영국·프랑스를 주된 무대로 전쟁에 대한 일본의 변호, 편견에 대한 반론 연설을 펼쳤다. 1905년에는 황화론의 진정을 정부에 보고하면서도 유럽에 머물면서 신문 취재, 연설, 논문 기고 등을 계속했고, 1906년 1월에 프랑스를 출발하여 2월에 귀국했다. 이러한 공적을 인정받아 1906년 3월 3일 추밀고문관에 임명되었고,[13] 같은 달 19일 귀족원 의원을 사임했다.[14] 1907년에 자작으로 승진했다.

2. 5. 문학 활동

스에마쓰 겐초는 영어로 일본 관련 저술을 하는 작가로도 활동했다. 케임브리지 대학교 재학 중에는 겐지 이야기의 최초 영어 번역본을 집필했다.[8] 그 외에도 일본 문화의 여러 측면에 대한 책을 여러 권 저술했다.

  • Kenchio Suyematz영어, 번역. ''Genji Monogatari : The Most Celebrated of the Classical Japanese Romances영어'' (겐지 모노가타리: 고전 일본 로맨스 중 가장 유명한 이야기). 런던: 트루브너, 1882.
  • Baron Suematsu영어, ''A Fantasy of Far Japan; or, Summer Dream Dialogues영어'' (머나먼 일본의 환상; 또는, 여름날의 꿈 대화). 런던: 컨스터블, 1905.
  • Kenchio Suyematsu영어, ''The Risen Sun영어'' (떠오르는 해). 런던: 컨스터블, 1905.


영국 유학 시절인 1879년에는 요시츠네=징기스칸 설을 주장하는 논문 ''The identity of the great conqueror Genghis Khan with the Japanese hero Yoshitsuné영어''를 출판했다. 이 책은 6년 후 게이오기주쿠 학생 우치다 야하치에 의해 일본어로 번역되어 『요시츠네 부흥기』라는 제목으로 일본에서 출판되어 베스트셀러가 되었다. 1882년에는 「겐지 이야기」를 최초로 영어로 번역했다.[9]

2. 6. 말년

1920년 9월, 스에마쓰 겐초는 『방장회천사』 수정판을 탈고하였으나, 같은 해 10월 5일 전 세계적으로 유행한 스페인 독감으로 인해 사망하였다. 향년 65세였다. 슬하에 아들이 없어 조카인 하루히코가 작위를 이었다.[15]

스에마쓰 겐초의 묘소는 도쿄도시나가와구 미나미시나가와 4초메의 세이코인에 있으며, 법명은 렌쇼인전고향청평대거사이다.

3. 영전

수여 일자내용
1876년 6월 3일정7위[16]
1886년 7월 8일종5위[17]
1890년 7월 11일종4위[18]
1898년 2월 14일정3위[19]
1912년 3월 20일종2위[20]
1920년 10월 6일정2위[21]
1889년 11월 29일대일본제국 헌법 발포 기념장[22]
1890년 6월 30일훈5등 수선포장[23]
1893년 12월 28일훈4등 수선포장[24]
1895년 10월 31일남작・훈3등 욱일중수장[25]
1906년 4월 1일훈1등 욱일대수장[26]
1907년 9월 23일자작[27]
1915년 11월 10일대례 기념장(다이쇼)[28]
1920년 10월 6일욱일동화대수장[21]


4. 가족 관계

관계이름출생-사망비고
아버지스에마쓰 후사즈미1879년 사망 (향년 60세)통칭 시치에몬, 호는 가운(臥雲). 안세이 원년에 군중 여러 장부 검토역을 맡았고, 같은 해 2년부터 교토군 구보 구로다 양데나가 대촌장 역을 맡아 촌 관료로서 치수 관개 사업을 지도, 신전 개발에 기여.[8] 18세에 촌장 역임. 자녀는 6남 4녀.
장남스에마쓰 후사야스1841년-1920년중의원 서기관, 1900년의 편저 『관사례가집』 부록에 "스에마쓰 가운 선생 경력" 수록.
아내이쿠코1868년-1934년초대 내각총리대신 이토 히로부미의 차녀
양자하루히코1896년-1977년조카, 동생 가이헤이의 차남
양녀사와코1899년-1942년의붓 여동생, 이토 히로부미의 서자로 이쿠코의 이복 여동생. 아이즈번 출신 공학자 오타케 다케의 장남 토라오에게 시집감.[29] 토라오는 대장 관료로 아이즈회 회원.
증손자스에마쓰 겐이치전 사쿠라 은행 은행장 (겐초의 동생의 손자)


참조

[1] 웹사이트 NCBank biographical timeline of Suematsu's life http://www.ncbank.co[...]
[2] 웹사이트 Yukuhashi City webpage about Suematsu http://www.city.yuku[...] 2004-09-11
[3] 서적 The Japanese Discovery of Victorian Britain Cobbing
[4] 학술자료
[5] 서적 The Anglo-Japanese Alliance, 1902-1922 O'Brien
[6] 서적 Historical Dictionary of the Russo-Japanese War Kowner
[7] 서적 The Japan-British Exhibition of 1910: Gateway to the Island Empire of the East Lister
[8] 일본어 京都郡誌 京都郡
[9] 문서 松村、P7 - P10、P39、P53 - P56、P240 - P244、P305 - P306、臼井、P546、小山、P134 - P135、伊藤、P159。
[10] 웹사이트 『Ⅰ.フォックスウェル（Herbert Somerton Foxwell,1849-1936）』 H・サマートン・フォックスウェル文書について https://library.kwan[...]
[11] 문서 貴族院要覧（丙） 1946-12
[12] 문서 松村、P39 - P40、P53 - P69、P306 - P310、臼井、P546、小山、P135 - P147、伊藤、P229、P309 - P310、P393、P438、P444。
[13] 간행물 官報 1899-03-05
[14] 문서 貴族院要覧（丙） 1946-12
[15] 문서 松村、P11 - P51、P250 - P285、P310 - P317、霞会館、P768、臼井、P546、小山、P224 - P225、伊藤、P486 - P487。
[16] 간행물 太政官日誌 1876-01-01/1876-06-30
[17] 간행물 官報 1886-07-10
[18] 간행물 官報 1890-07-15
[19] 간행물 官報 1898-02-15
[20] 간행물 官報 1912-03-22
[21] 간행물 官報 1920-10-07
[22] 간행물 官報 1889-12-05
[23] 간행물 官報 1890-07-01
[24] 간행물 官報 1893-12-29
[25] 간행물 官報 1895-11-01
[26] 간행물 官報 1907-03-31
[27] 간행물 官報 1907-09-25
[28] 간행물 官報 1916-12-13
[29] 일본어 大竹多気展 大竹家・松田家東の家系 http://www2.yz.yamag[...] 山形大学工学部広報室 2014-06-04


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com